Ce este transcrierea audio si cand ai nevoie de ea?


servicii-transcriere-audio-in-text

Prin transcrierea fisierelor audio se realizeaza conversia vorbirii in text scris. Atunci când soliciți o ofertă pentru transcriere audio, este important să cunoști câteva detalii.

Ai nevoie de o transcriere textuală, care cuprinde interjecțiile și cuvintele de umplutură? Ai nevoie de orice cuvânt și sunet remarcat? Sau ai nevoie de o transcriere non-textuală, adică în care sunt excluse sunetele inutile; ori o transcriere rezumat, care să păstreze ideea de bază?

Ce este transcrierea audio textuală?

O transcriere audio trextuală este cea care include totul, exact așa cum se aude, dintr-un fișier audio sau video. Aceasta include pornirea falsă, umplerea și cuvintele incomplete („um”, „uh” etc.) și conținut non-verbal, cum ar fi râsul, tusea și altele. De asemenea, acest tip de transcriere include și orice tip de zgomote care sunt auzite pe fundal în timpul înregistrării, cum ar fi deschiderea ușilor sau telefoanele mobile care au sunat.

Exemplu:

De asemenea, cred că – cred că este bine că, deoarece sunteți un exemplu foarte bun, reprezentanți oameni care doresc să fie reprezentanți de dvs. și cred că este – cred că este foarte potrivit. Îmi place, de asemenea, cum îmi place, uh, mă simt încântat! (râde). Pune-mi o întrebare!

Dacă nu aveți nevoie de gradul acesta de detaliere pentru transcriere, atunci prin transcrierea non-textuală vor fi omise cuvintele de umplutură și sunetele externe. Concentrându-se pe conținutul de bază, cu opțiunea de a elimina erorile gramaticale dacă solicitați acest lucru.

Exemplu:

De asemenea, cred că este bine, deoarece sunteți un agent excelent, reprezentați oameni care doresc să fie reprezentați de dvs. și cred că este foarte adecvat. Mă simt încântat. (râde) Pune-mi o întrebare!

Când ai nevoie de o transcriere audio?

1. Când se citează o sursă

Când utilizezi cuvintele unei alte persoane, este extrem de important să fie transcris exact ce a spus el pentru a evita neînțelegerile sau erorile contextuale.

2. Pentru grupuri și studii de cercetare

A fi capabil să identifici ezitarea în timp ce se desfășoară studii de piață poate face diferența între avansarea cu un proiect și trimiterea lui înapoi la etapa de proiectare.

3. Pentru documente și declarații juridice

Când un document transcris va fi folosit în instanță, este nevoie de o transcriere textuală, deoarece chiar și cele mai mici detalii pot avea un impact enorm asupra rezultatului final. Ceea ce a fost spus este la fel de important ca și modul în care a fost spus, iar o transcriere textuală conține aceste detalii minore, care altfel ar fi fost omise.

Când ai nevoie de o transcriere audio non-textuală?

O transcriere audio non-textuală este adesea cea mai bună pentru a împărtăși informații despre prelegeri, seminarii, întâlniri, interviuri, webinarii, discursuri și podcast-uri. Renunțând la repetiții, la pornirea falsă, la sunetele de fundal și cuvintele de umplutură, cum ar fi repetarea unor cuvinte de 2-3 ori pentru a contura o idee si altele, veți avea un document final ce va fi mai ușor de citit.

Reclame